Du bist per ssh auf Deinen IONOS Webserver gegangen und hast den mc (Midnight-Commander) gestartet und der zeigt Sonderzeichen als Rahmen?

Etwa so:

…dann ist Dein putty falsch eingestellt, zumindest der Zeichensatz.
Gehe mit der rechten Maustatste in die Titelleiste des laufenden putty und wähle Change-Settings.

Dort gehst Du dann unter Einstellungen:
Windows -> Translation und wählst ISO-8859-1: (Latin-1, West Europa)

Danach noch unten ein Apply und ein Neustart des mc (midnight commander)

#mc

Danach sollte der mc so aussehen: (Also der Rahmen wieder als Linien)

Viel Erfolg!
Hat es Dir geholfen, dann würde ich mich über einen Kommentar sehr freuen.